二樓五仔記事簿∕夏04 (訪問)

二樓五仔在U Magazine上的食相，去吧，飢餓之團結～～～哈哈哈～～

二樓五仔記事簿∕夏03 (中大展覽)

對於我和江記，要做一件作品並不是難事，要做一個展覽也不難，難是難在我們兩個人的合作，如何能發揮一個「相加」的作用。知道要做展覽是個多月前的事，斷斷續續我們傾了好幾次，仍不知怎樣起頭，若果單放我們兩人的作品，互不相干，展覽並沒有趣味，初頭的想法是「交換工具」，我用江記為我創作，江記用我為自己創作，後來發展到「有借冇還」，為人民而創作，找了服務對象朱凱迪和阿楚，為他們兩人創作，明顯這個方式是我慣常工作的方法。所以，我的大部份工作是為他們兩人做作品，江記做記錄和陳述展品的工作，展場的美術總監。

正式的工作推到開幕前五天才開始，幫《星期日明報》趕慣稿，我們有五天的時間是很充裕的，但習慣了在平面創作，面對展覽的空間我卻顯得有點生疏。江記想展覽是輕輕帶過的感覺，所以只是零星的把作品掛在牆上，而江記的長卷漫畫既是說故事，又是作品的標題，又是作品，一物多用。

我們達到空和清的目標，但合作得仍然很生疏，要多一點時間去認識朱凱迪和阿楚，達至作品未夠的深入和細緻。特別鳴謝策展人Jeff最後廿四小時的捨命相助。同志仍需努力～



Jeff對展覽的引介：
*************************************************
「有借無還」
（展覽詳見http://www.theartofcuhk.com/menuinvi.html，展期至6月25日）　

原先是藝術系的同學邀請江康泉和白雙全兩位藝術家參與展覽，因為他們都不希望只這各自展出自己的作品，又想與其他人有創作的交流，借別人的創作或想法為起點去創作─所謂「有借無還」是也。二人於是邀請我參與策展，借出「策展人」之名，也借出展覽想法。

因為兩人近來都有很多與他人合作的創作─如江康泉與智海逢星期日在明報一同發表漫畫；白雙全繼續為星期日明報獻藝之餘亦參與綠色和平表達環保訢求的行動，於是筆者樂於應邀，一是江和白的作品都是我喜歡的，二是想了解他們近來的創作轉向，經驗一下他們合作式創作的過程。

由於兩人決定了要一起「JAM」作品，來代替各自展出作品的模式，所以他們努力找合作伙伴。最後找來阿楚配江康泉；朱凱迪配白雙全，因為阿楚和朱凱迪近日都關注中大伐樹修路事件，兩組人各自討論和分享。展覽不是這次創作的目標和結果，而是為創作定下時段，展示這個以溝通和分享為本的創作計劃。我發現他們彼此間的交流既是創作的必然過程，又是最核心的部分，比完成的作品還重要。於是您會發現在展場上陳列了不少物件，看見作品之間夾雜阿楚和朱凱迪的文字、相片和東西，如同一個人類學研究項目的展覽，多於純粹展示個別的作品。

木條：
既是提示展覽的各部分配，如一開始是intro, 後是阿楚的想法，最後是朱凱迪的想法。

牆上作品：
牆上的作品都是白雙全的。阿楚牆上的地圖就是白指出他選了展場外三棵樹和展場內三個點間的距離。距離是白時常關注的課題，距離的顯示是怹對城市中緊張生活下人與人、人與物的距離的隱喻。朱凱迪牆上的紙條是白從校園的書院的一點走到另一個書院的一點，沿途把樹圍上紙條。以紙條代表樹的圓週，碟上的灰是把一紙條燒毀─表達對砍樹行動的惋惜。

電視 :
創作過程的片段式的紀錄。

地上的漫畫：
是江記畫，既是介紹人物亦是像blog式的簡短直接回應白的作品(如尾部紙條下的漫畫)。

二樓五仔記事簿∕夏02

這幾日回到大學做展覽，陪伴師弟妹趕畢業展和系展，又好像回到過去，一切都很習慣。

二樓五仔記事簿∕夏01a (星期明報作品)

保育行動００１
還給我們一片藍色的天空

時間：2006/4/19（20:30-21:30）
地點：中華電力（亞皆老街）行政大樓
策劃：白雙全
成員：周思中、朱凱迪、Apple、Fredie、Michelle、小怪
拍攝：孔志良

這次行動一共動員了八人：一個指揮、一個記錄、其餘六人分別每人拿兩支電筒（合共十二電支筒），在中華電力亞皆老街的大樓門前照出不同的英文字母，字母再組成不同的標語，如：When will our blue sky be back？行動歷時約一小時，當時分別有中電職員及警衛在場，未有阻止行動。

更多：www.oneeyeman.blogspot.com

行動起因：復活節我到西樵山渡假，在旅館內看重播的《新扎師兄》，才發現十多年前香港的天空是多麼的藍，雲是多麼的白，好像很久未在香港看過這樣的天空。一直以為香港的污染是由廣東省吹過來，後來和一位搞環保的朋友阿周談過，他給我看了一些實際數據（見2006/2/4,2006/2/12,2004/2/18《明報》論壇），才知道另一個主兇是香港的中電。於是我們計劃了一些行動，希望中電可以盡力減少空氣污染物的排放量，其中一個就是這次行動：《還給我們一片藍色的天空》。行動雖然只是杯水車薪，希望能引起大眾對環保的多一點關注。

圖片：由十二點光組成的英文字母打落在中華電力行政大樓大門的梯級前，圖為Ｌ字。

二樓五仔記事簿∕夏01b

我問了參與成員兩個問題：
１：你童年時，香港的天空是怎樣？
２：為甚麼參與今次活動？

周思中（綠色和平）：
最喜歡雨後陽光，洗天洗地感覺清新。
花拳綉腿搞環保，狂噴污染物還不要臉說自己已很乾淨，看不過眼。

朱凱迪：
多變的、分明的、有顏色的。
我要照下中電有冇企業良心，點知照出兩個食蕉和一個pr。

Apple（綠色和平）：
以前個天好清，成日可以望到個山，依家咩都睇唔到。
我想呼吸一口清新空氣。

Fredie：
青綠色天空，漫天的飛鳥。
推動環保及可再生能源，人人有責，中電多年燒煤，害我唔知用左錢睇醫生，參與action，除了希望電廠停止燒煤，還想迫中電回水。

Michelle：
以前的天很藍，時常抬頭望天；現在則一片灰暗，看也不想看。
想為藍色的天空出一分力，希望中電負其應有的責任。

小怪：
童年時住西貢，擔張櫈仔愕高頭，天很藍，很大，看雲像看映畫戲。下雨後會見到彩虹。晚黑見到很多星星，我試過數它們，但它們愈來愈多。
得閒，雙全叫，8卦，得意，支持環保。

孔志良：
香港的天空，大都是清朗的。
在享受電力帶來的舒適時，想反省一下。

二樓五仔記事簿∕夏01c

我們合力造了廿六個英文字母，十個數字，和一些標點符號，用作日後的延伸行動之用，例如用它打一封投訴信給中電，會是非常有誠意之作～

***
預算打在中電大樓的標語（阿周設計），最後因為時間不足而只打了1和7。

1. Smokestacks out of our city!
2. When will our blue sky be back?
3. Drop dirty energy!
4. Do you mess up your own place?
5. I am big and I am dirty!
6. Don’t burn our future away!
7. City's Largest Polluter (CLP)

二樓五仔記事簿∕夏01d

2006-02-12《明報》周思中

中電廣告被轟誤導

政府計劃把兩電的利潤管制協議與電廠的排污成效掛，兩電的環保表現隨即引起社會關注。為加強宣傳中電的環保形象，中電上周二起在各大報章一連四天刊登全版廣告，除了強調中電近10年大幅減排污染物，又指「燃煤不可或缺」。但廣告被各大環保團體批評誤導，認為中電「未講出全部事實」。

中電刊登的4天廣告各有主題，包括介紹中電過去的發展、中電供電穩定和電價具競爭力、中電已盡本份減少排放四至八成污染物，以及燃煤在發電的重要角色。4個廣告中，最後兩個最具爭議，被環保團體批評誤導。

沒點出污染物排放上升

綠色和平空氣污染項目主任周思中指出，中電污染物排放量的確比10年前下降，但廣告中的圖表箭嘴並沒有點出2003和2004年其實有上升趨勢，令市民誤以為中電的污染物排放一直減少。

他又說，從賺錢角度，燃煤對中電來說的確是「不可或缺」，因煤較廉宜，只要中電減少售電到內地，就可減少使用燃煤發電。他指出，中電99年出售600多千瓦時電量到內地，2004年增加至3000多千瓦時，增幅達4倍。

綠色力量高級環境事務主任胡麗恩亦認為，廣告內容「欠公允」，減少燃煤發電已是世界趨勢，以符合可持續發展原則；數據顯示，中電近年的二氧化硫排放有上升趨勢。長春社主席張麗萍則批評中電「玩數字遊戲」。

中電否認誇大 稱信息簡單化

中電發言人否認「誇大其詞」，表示只希望把「信息簡單化」。他指出，把2004年與1990年的排放量比較，中電的二氧化硫、氮氧化物和可吸入懸浮粒子分別下降37%、76%和65%，四捨五入後變成四至八成；中電亦無意「淡化」其他燃料的重要性。

二樓五仔記事簿∕春71

放了工，選擇了一條很迂迴的路回家：美孚＞乘西鐵到元朗＞經荃灣回沙田市中心＞廣源。在元朗的路上無意發現了一個中學同學的名字。元朗市中心有很多大攤擋和食市，到處都可以看見肥滔的相片。

二樓五仔記事簿∕春70

整理了電腦的資料、收拾了畫室的作品和記錄、家裡的私人物件等。這是做展覽前的一個習慣。
***
收到朱凱迪的物件，每一件都十分有趣：一張伊朗的地圖（畫上了他住和經常去的地方）、一本地伊朗文圖集、一封信的正本（副本寄了給朋友）、一些文藝創作（有關於宗教的、藝術的）、一本快過期的書、一件「假」文物（被炸中東最大的佛像的附近賣的）、一份伊朗文報紙、一塊很大很重的樹皮、一張四歲時「無端端」上報紙的照片。物件的可塑性甚高，要慢慢的鑽研。

二樓五仔記事簿∕春69 (星期日明報舊作)

上次跟你提的是這件作品，香港並沒有20號巴士。

***


香港巴士旅遊指南1-19
創作：白雙全
28.09.2005(13:15) – 30.09.2005(18:30)

這個巴士旅遊計劃像個「數數目字」的遊戲，由1號巴士開始乘搭＞接著是2號＞3號＞4號＞… 直到找不到連續的巴士號碼，旅程就停下來。

旅程共花了三天的時間，經過港／九／新界各個地方（景點），巴士旅程盡量由巴士直接接駁巴士，若離巴士站太遠就步行或用巴士以外的交通工具作接駁。旅程由1號巴士開始，停在19號巴士，因為香港的四間巴士公司都沒有20號巴士。

我的單人照由車上的乘客拍攝。

二樓五仔記事簿∕春68 (星期日明報作品)

關於作弊的兩個聯想
13.05.2006

後記：
為了應付中大的展覽，本想閉關半個月創作，怎知工作比之前還要忙碌，收到黎佩芬的電話後，先後找了兩個朋友做這次的創作，都因時間緊迫而推卻了，又要硬食一次。「眼睛」是星期六睡醒時突然腦海閃過的影像，是上天賜給我的禮物，又可能是腦袋睡覺時的自動操作，這顆「眼睛」看上去像是一隻人眼，其實更像是一隻佛眼。

二樓五仔記事簿∕春67

和朱凱迪在中大談了一個傍晚，晚上我們沿著校巴路一直行到火車站，沿途他指示了我一兩處保樹的位置。他說很快又要回伊朗，之後從他的口中得知伊朗的很多故事：伊朗／詩，波蘭來的學者／聽故事的人／很遙遠的村落／黑夜／考古，庫爾德少年／詩／革命／一間庫爾德文的書店／火，手繪的地圖。他說出來的都很激動人心，我們頓時間活像一個共產少年。

***
和江記合作將會在中大藝術系有一個展覽，名為《有借無還》，我們花了很大的氣力才找到一些共通的位置去創作，今次的展覽我們的工作是服侍兩位中大人，一個是讀傳理的阿楚，另一個是英文系的朱凱迪，未知怎樣開始展覽，結局可能很實驗性，詳見：http://www.theartofcuhk.com/

二樓五仔記事簿∕春66

LC的新網站：www.kamlaiwan.com
她是最懂得看我作品的人。

二樓五仔記事簿∕春65

收到學生家長的一份禮物，沒有想到是弘一法師的的電影《一輪明月》，電影拍得很平板，卻因為這樣容許我有更多的詮釋空間，可以知道弘一法師的生命已很足夠。有一幕弘一法師出家前的日本妻子到佛堂找他，兩人坐在兩隻小舟上駛向對方，在湖中的一點相遇，她叫他：「叔同。」他說：「請叫我弘一。」她問他：「弘一法師，甚麼是愛？」他說：「愛是慈悲。」我想不通的是慈悲和對妻子的愛有甚麼分別？

有一日又在畫室遇到家長，她告訴我這是因果。她還帶了一疊聖嚴法師的小冊子給我，看著這些書的感覺是平靜和溫暖。