時間因為等待而有了義意

時間因為等待而有了義意

第53屆威尼斯雙年展（香港館）：「製造（完美的）世界」開幕典禮上講辭

4.6.2009

白雙全

「這裡的作品都和我個人的生活或者對生活的想像有關，有一部份關於我在香港的生活經驗，另一部份關於我在外國的生活經驗。

在你對面的是一條由香港維多利亞港帶來的海平線，我在維多利亞港的地圖上畫了一條橫線，然後在每隔一百米的的位置上取一樽海水，每樽相同容量。海水擺放在家中，就可以擁有一條真實的海平線，它屬於任何一個香港人。那邊是海，這邊是山。我在威尼斯不同的角落拾來不同的石頭，有在路上的、在房子掉的、在教堂裡的...我把所有的石頭分成兩半，大的一半稍為重過小的一半，所以它可以把另一半拉在半空。兩組石頭加起來的重量是63.4公斤，63.4公斤是我的體重，作品名為「一半靈魂，一半身體」。有山有海，香港來的朋友說這裡風水很好。我的創作基本上就是這樣，想用最少的力氣，創作一個最舒服的環境，使我可以和四周的環境融和在一起。

若果你好細心看我的作品，你應該會看到我很仔細記錄每一件作品的創作日期和時間。你走入展廳門口見到的兩張大相，作品叫「等一個朋友」，有一日我走到九龍塘地鐵站，我就站在大堂的一個角度，隨便等等一個朋水出現，我想知道等一個朋友需要多少時間，由12:47我一直站著等到16:38，四個小時過去終於有一個兩年沒有見過面的大學同學走過，我衝上前去拍他的膊頭說：「Hello Jacky!」他問我：「你怎麼知道我會在這裡經過？」我說：「我真的不知道呢…但是我在這裡等了你很久很久。」

時間因為等待而浪費了，但是時間也因為等待而有了義意。這一刻的時間直到現在仍然很深刻留在我們的記憶裡。

這裡有一件作品是和今日有關的，後面的氣球叫「一同上昇，一同下沉」。我把二十個黑色的氣球綁在一起，它們將會有相同的命運，不是一同上昇，就是一同下沉。我用這件作品提醒自己一件不可忘記的事，可能有人已經忘記，有人不知道，有人想忘記卻忘記不了…今日是六月四日，天安門事件的二十週年紀念。」

它令我聯想起顧城的詩：黑夜給了我黑色的眼睛／我卻用它尋找光明。

註：威尼斯雙年展（香港館）的回應展將於六月十二日，香港藝術館舉行。