這原本是一張小畫(25x25cm)，後來我把圖案拆解再重組，寫了兩則寓言：一則四格，一則八格；八格的是這張左右對稱繪畫的藍本。事隔兩年，我把八格圖案放大做成兩張黑白相片(63x63cm)，在上面繼續創作，在形象和形象之間找出新意義。畫面左右對稱，一黑一白，各有一個完整的世界；而每格又能自成生態。我每一筆的改動，我都要重複一次，這作品的趣味就在於這猶疑和確定之間的刻劃；最後連框線也賦與內容。它像一隻複合體，它的意義在於不斷向外衍生的生命力。我畫作很少，這兩張畫捐給明哥的「文藝復興基金會」，有興趣的可到這競投：
http://openheart.hk/rfhk/m#/
對稱練習(一)：生命之樹/舟
2014-5-12 - 2016-5-13
繪畫
63x63cm (兩件)
白雙全
Exercises (1): Life of Tree/Boat
2014-5-12 - 2016-5-13
Drawing
63x63cm (2 pieces)
PAK Sheung Chuen
我曾以畫作寫成的寓言故事《吃小孩的外星人》(2014)：
１／一個寒冷的夜晚，有一隻飛碟從漆黑中降臨地球。２／黑色的海面上，雲朵從海平線上升起，兩個大眼的外星人展開雙手迎接天外使者的來臨。３／天外使者化身成不同的面相，隱藏在地球的不同角落，威嚇小朋友：有時是方面大口的老粗，有時是頭載華冠的少婦，有時是眼帶黑罩的小偷，千變萬化。４／天外使者出現的地方都有很多小外星人在旁邊，特徵是眼睛很小。他們的眼睛是吃掉了的小朋友。５／當小朋友在外星人的肚裡是雙數，他們可以一起操控外星人幫地球人做好事。但當小朋友是單數，外星人就會反操控他們。
I has expanded
his paintings into a fable “The Alien Who Eats Children” (2014):
1. On one cold
night, a UFO lands on earth in the dark. / 2. Above the dark sea, clouds rise
from the horizon. Two aliens with big eyes open their arms to welcome the
envoys from the planets. / 3. The envoys live in disguise, hiding in various
corners on earth, threatening children. They are sometimes boorish big guys,
sometimes elegant ladies and sometimes masked thieves. Their appearance is
ever-changing. / 4. Wherever there are envoys, they are surrounded by little
aliens with tiny eyes. Their eyes are grown from children they have eaten. / 5.
When the children inside the aliens’ stomachs are of even numbers, they can make the aliens do good for
the human race; if they are of odd numbers, the aliens will manipulate the
children.
