（設計：謝斐）
L十（本地藝術團隊）呈獻
「東北「消失攝影」團」
九月九日香港新界
九月九日日本福島
不用相機，而是用相片進行攝影。這個中秋「東北「消失攝影」團」將帶你走入新界東北的自然與人文風景，和你一同經驗「消失攝影」——
一種親近我地、珍惜擁有事物的拍攝方法。9月9日，日本／香港兩地東北同日舉行！
日期：2014年9月9日（中秋節翌日）
集合時間：下午3時（ 1.5小時為導攝團 十 1小時分享環節）
集合地點：馬寶寶社區農場門口
交通 ：粉嶺火車站A2出口，乘往帝庭軒小巴52A/54A/56A，到綠悠軒 ($3.2，車程5分鐘，步行往村約一分鐘 )
名額十五人，請電郵致 aamber@gmail.com 報名。
請不用帶備載相機。
導攝團由馬寶寶社區農場合辦，我地東北巡迴展作品之一。
行程領隊：急急子 / 路線策劃：智豪@馬寶寶 / 文字宣傳：胡敏儀＠L十
/ 海報設計：謝斐＆李淳朗＠L十 / 概念提供：白雙全@L十
（設計：李淳朗）
Northeast Japan Tour – Photography of Disappearance
日本東北記録喪失の旅
香港を代表するアーティスト、白雙全が率いるL＋が土湯ツアー『Photography of Disappearance – 記録喪失』を香港と同時日開催。「記憶/記録」がテーマです。詳細や予約はcontact@arafudo.netに、お名前・メールアドレス・参加人数・当日連絡が取れる電話番号をご記入して件名を「記録喪失、まち歩きツアー参加」としてお送りください。
福島県福島市土湯温泉町を中心とした芸術祭『アラフドアートアニュアル2014』の一環で開催される、まち歩きツアーの参加者を募集します。ツアーでは町の風景を見たり、そこに暮らす人々の話を聞きます。そして身近な環境に親しみを感じながら、私たちが本来もっている記憶を大切にするための重要なテクニック「記録の消去」を体験します。ツアー後に参加者同士でその体験を共有し合います。
今回のアートプロジェクト「Northeast Japan Tour
– Photography of Disappearance 〜 日本東北記録喪失の旅」は中秋の名月の翌日9月9日に、香港の東北でも同時開催されます。数字の9は中国の読み方では永遠の意味。私たちはツアー参加者たちと、より永く残せる記憶を作りたいと考えています。ぜひご参加ください。
日程： 2014年9月9日(火)
時間： 13:00から (1時間半のツアー後に1時間参加者同士で体験を共有します。)
集合場所： 福島市役所土湯温泉町支所前集合
(ツアー定員15人。御予約はcontact@arafudo.netまで。)
参加の際カメラ撮影機能付きの携帯電話を当日お持ち下さい。
http://arafudo.net/20140909lplus/
“The Northeast “Photography of Disappearance” Tour”
Presented by L十, an artist collective from Hong Kong
Concurrently departs at the Northeast Hong Kong and Japan
Part of Arafudo Art Annual 2014
This tour will show you around the sceneries and the humanity of Tsuchiyu Onsen, Fukushima. Along the way, you can also learn “Photography of Disappearance”, an important technique to get closer to our environment and cherish what we have. This tour is held on 9/9, the day following Full Moon Festival. Number 9 in Chinese symbolizes everlasting. There is another tour in the Northeast of Hong Kong on the same day.
Date: 9 September, 2014
Time: ------ (1.5 hour tour plus 1 hour sharing session)
Meeting Point: ------
Limited capacity to 15 people only. Please reserve your seat by calling.
Please bring along your mobile phone loaded with photographs taken in the past. A camera is not required.
(This tour is supported by Ms Yumi Song, director of Arafudo Art Annual, and residents in Tsuchiyu Osen. Tour guide: Yumi Song / Route planning:
Yumi Song / Promotion text: Shiro & Wo Man Yee@L十 / Poster design: Lee Soen Long@L十 / Concept creation: Pak Sheung Chuen@L十)
