二樓五仔記事簿／紐約 夏89

三原色。30/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏88 (Shakespeare)

夏天中央公園都每日會有“Shakespeare In the Park”，今年做《仲夏夜之夢》，免費的戲票在我家的附近派發，一點鐘開始派票，我十點半到場已經是半條街的人龍，有人躺著野餐的、有人織冷衫的、有人打紙牌的…好像去了旅行一樣，美國人真係好得閒。

　
表演場地很大，背境是中央公園的自然景色，十分優美，不過莎翁的話劇真係好鬼悶，成晚見ｄ男男女女走來走去，唔知佢地做甚麼，唔明點解每日都可以坐滿成千人，仲不時有很多人大笑？29/7，Astor Pl

二樓五仔記事簿／紐約 夏87 (Long Island)

和ISCP的同伴去Long Island旅行，這裡有行不盡的沙灘和看不見盡頭的海平線。一片雲，一個大海，大美麗了。28/8

　

來自五湖四海的藝術家。

二樓五仔記事簿／紐約 夏86

這是美國人自私一面的表現，幾乎在每一個地鐵站都是一樣，滿地的香口膠像下著的黑雨，十分恐怖。太自由而不會自制，其實是一種詛咒。27/8
　
***

粘貼在斜路的香口膠點有另一種形態。

　

藍色的月亮，它令我想起藝術系的師妹、新晉歌手萱寧的歌《藍月亮》。27/8，Broadway

二樓五仔記事簿／紐約 夏85

這個福州人在這裡找到一個可以睡午覺的地方，人和環境配合得「很好」。捨到一個掉落在街上的氣球。27/8，唐人街

　

太多的願望。27/8，天主堂

二樓五仔記事簿／紐約 夏84 (音樂)

北京來的音樂評論YZ帶我去MoMA聽音樂會，古怪的樂器由日常物組成，有水管、單車輪、人字拖等，件件都好像雕塑，十分配合MoMA的感覺。四個樂手各自用不同的樂器或身體部份發出古怪的聲音，交織成不同的韻律。聲音所到的範圍也像一件無形的雕塑，它的形態是四個人即時發出能量的結合。26/8
　
***
教堂和十字架的影子覆蓋在大廈上，不知會否特別神聖。

二樓五仔記事簿／紐約 夏83 (作品)

記著一雙好朋友用過的筷子，
不加記號。
　
使用它，每一日，
直到忘記是那雙筷子，
或是忘記朋友的時候。

26/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏82

ACC grantee Ellen在紐約最後一個晚上，她還有很多想去的地方，看完歌劇，我們和她去吃了韓國料理，之後在時代廣場蕩了一個晚上，這是我第一次到時代廣場，我覺得香港的時代廣場靚ｄ。她說明早坐飛機前還要去一趟WTO。25/8

　

好正的Plasma廣告版。

二樓五仔記事簿／紐約 夏81 (Guggenheim)

Guggenheim是一座螺旋的建築物，由下旋轉而上，作品一件一件走近眼前。Kaihatsu前面的雕塑由無數個大小不一的魚眼鏡組成，站在它面前，你好像同時間用很多隻眼睛（視點）去看外面的世界，十分夢幻。另一件我很喜歡的作品，是一棵由紙袋雕成的樹，它恰好種在紙袋的中心，兩個挑空的天窗打了兩個光的樹影，十分精緻和美麗，Kaihatsu說是他朋友做了，一個要做八天。24/8，Guggenheim Museum

　

搜集一顆星光。

二樓五仔記事簿／紐約 夏80

上星期Iscp安排了畫廊老闆Janice來看作品，很難得有一個人耐心聽我談作品的內容，我問她怎樣可以把概念藝術(品)推入市場，因為概念藝術在思考上美麗，但在視覺上未必悅人，它其實是有反收藏的意味，思為它最好的收藏方法是明白了它，然後放在心上，實物不是必需的東西。她答我：「好可惜，現在仍然是一個要object的藝術市場…我的畫廊有一件叫“Hidden”的作品，買了很久到現在也未能賣出，因為收藏家根本找不到它在那裡；另外有一件叫“Disappearing Scene”， 幻燈片的風景在幻燈機的長時間投射下慢慢溶化…」我看到除了是對藝術家的欣賞和鼓舞，收藏家買這些「概念」並沒有實際的用處呢～

Janice的畫廊代理的其中一個藝術家是香港的Shirley Tse。23/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏79 (作品020)

用你的右眼，
看你的左眼。
　
一樣的光從右眼，
進入一樣的左眼。
　
**我在想若果我雙眼的瞳孔是一模一樣大小，那麼我用左眼全神貫注看著右眼，我左眼所放出來的光應該可以全部被右眼接收進去。於是我走到鏡前全神貫注看著自己在鏡裡面的左眼，我精神很集中看了左眼好一會，只是沒有辦法分清楚自己是用右眼在看左眼？還是同時用兩隻眼在看左眼？為了肯定我只是用右眼去看的，我就用手把左眼掩起來，但掩起來的同時左眼在鏡子裡消失了！這是一個在現實中無法實現的作品，似乎只可以在思想上完成。22/8
　

二樓五仔記事簿／紐約 夏78 (繪畫009)

野火，Wild Fire。Charcoal on paper(14”x17”)，22/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏77 (繪畫007)

(生命的)四個階段，4 Steps (of Life)。
Charcoal on paper(14”x17”)，21/8
　
***
“When you are really there, you have the ability to recognize the presence of the other… If you are not really there, nothing is there.” (From“True Love” P.13, Thich Nhat Hanh)

二樓五仔記事簿／紐約 夏76

一日內收到兩個外地寄來的包裹。家裡寄來了一包花茹和元貝，還有一包沙爹味的火鍋料（真搞笑！），屋企人說：「哥，好好保重，及一切順利。」應該是妹妹寄來的，她在法國多年我也沒有寄過甚麼給她，這一刻我才明白收到包裹的喜悅！

　
另一個是上海朋友寄來的一本書，貼了43個郵票，要二百多元，知道後我很過意不去。這個袋比那本書的情意更重呢～20/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏75 (作品019)

　

尋找宋金花

　

在芥川龍之介的小說《南京的基督》內找到一技倒插的「花」，它是女主角宋金花的名字。我在紐約圖書館可以找到的就只有這一個朵「花」，在香港我最少可以從圖書館找到十七朵，它們各自藏在芥川的小說結集《地獄變》內。
　
在香港公共圖書館找到不同版本新潮文庫的《地獄變》：
1984-3本
1988-1本

1990-13本

　

挑出來，然後放正的「花」。19/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏75b

無意中在香港公共圖書館的記錄中發現《單身看》共藏有76本，被放在「香港美術」和「香港社會調查」的欄目內，而《七一孖你遊香港》共藏有64本，放在「香港行政制度」和「香港社會調查」的欄目內，64本是不是購書人別有用心的數目呢？不過單看藏書量，數目驚人呢～19/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏74 (作品018)

把兩個海洋

匯合為一個更大的海洋。

Broadway(N)MTA，18/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏73

和Kaihatsu去參觀Noguchi Museum，展場不大，兩層的展廳加上外苑放了雕塑、繪畫、草圖和建築模型，不多不少，陽光下石雕好像附了靈的物體在閃動，寧靜中滲透著一股神氣。外苑的石地上有一座雕塑，中間是一個圓穴，黑不見底，水從中間很慢地滲出，一波推一波，彷彿在時間中靜止了。
　
Noguchi是日法混血兒，Kaihatsu說他的作品溶合了東西文化的特質，日本人從他的作品看到西方的現代感，而西方人卻從他的作品看到東方的禪趣。18/8
　
***

touch了64次。

二樓五仔記事簿／紐約 夏72 (社區作品)

聽著順子的歌，我想起一段很久的話，是一個記者說的。她走到我的作品《電視明星》前問我，這件作品又是甚麼意思？我在晚上望著一個很遠地方，看見大廈內有燈光在閃動，我知道有人在看電視，我看了好一會，發現有些人是關著燈看電視的，於是我就嘗試找找有沒有兩個人是關著燈在看同一個電視節目，他們在我心中好像天上的兩顆明星，在黑暗中互相照耀。我站在這裡，拍了好一會的錄像，最後減去畫面上所有的光，剩下這兩點星光，成為我的錄像作品《電視明星》。
　
記者聽完這段話後說好感動，並說了另一個令人更感動的故事：「我以前看過一部電影，說天使每天都會在天上看著在街上走來走去的人，當看見有憂愁的人，他們就會飛近她，在她的耳邊輕輕地說一句溫暖的話……」你有沒有聽過天使的說話呢？17/8
　
***

錄像記錄/Video Documentation(2:24)
　　　
電視明星/TV Stars

陪伴兩個在黑暗裡的人看電視
Watching TV with 2 Persons in the Dark
白田村/Pak Tin Estate
2006-12-28 21:00

二樓五仔記事簿／紐約 夏71 (繪畫005)

黑色的羊毛，Black Wool。Ink on paper(21”x15”)，17/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏70 (作品016)

　
在黑暗的房間裡，
閉上眼睛。
16/8
　

二樓五仔記事簿／紐約 夏69

“The Outsiders”是一個探討社會邊緣族群的節目，今集個案是關於美國中部的一個摩門教社區，他們在遠離其他美國人的山區內居住，生活仍然保持傳統的方式，信仰是人生和生活的絕對指引，他們相信婚姻要由神（教會）來安排，一夫可以多妻……。左圖是一個被訪家庭：一個丈夫、兩個妻子、八個子女；右圖是主持人問一群青年人：「有沒有試過Sex? Kiss? …」沒有一個人舉手，問他們怎樣談戀愛，他們說相信教會安排。
　
看完節目，我在思考兩個問題：一、個體在一個宗教群體中是甚麼？二、一個社會可以包容有多少個不同類型的組群存在？abc channel，15/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏68 (作品015)

兩個相同的圓形，2 Identical Circles。
Charcoal on paper(14”x17”)，14/8
　
黑眼頌*
畫兩個相同、黑色的圓形，
一個給左眼，
一個給右眼。
　
左眼帶著一個，
右眼帶著另一個。
　
*關於人身上兩個相同的圓形
　

二樓五仔記事簿／紐約 夏67 (繪畫004)

火燒盒子，Burning Box。Charcoal on paper(14”x17”)，14/8
　
***
繪畫可以說的有時比文字還要清楚和深入，只是會閱讀繪畫語言的人又不多。

二樓五仔記事簿／紐約 夏66 (Josef Bolf)

Iscp定期都有Curators來拜訪，藝術家可以隨意約見，而每逢星期一更會有Artists Presentation，在這裡常常會遇到各地的高手。上圖為捷克畫家Josef Bolf在介紹自己的作品，他的繪畫異象豐富，而且手法新鮮，畫面常常出現一個大黑眼圈而目無表情的男孩，顏料流淌得好像血流，他的作品滲透那種令人焦慮和不安的感覺令我想起日本漫畫家楳圖雄一的《漂流教室》。很想介紹給智海和小怪。13/8
　

他的其他作品：http://www.huntkastner.com/en/artists/bolf/

二樓五仔記事簿／紐約 夏65 (作品014)

坐在兩股男性體溫中間的旅程。

14th Street MTA，13/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏64 (繪畫003)

火猴，Fire Monkey。Charcoal on paper(14”x17”)，13/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏63 (Indy)

Indy回香港前在紐約做了一場獨腳戲，自編自導自演，故事關於他在紐約十個月生活的點滴，感觸良多。我臨場擔當了他的售票員。
　

一個人在陌生的城市生活並不是一件「好爽」的事，沒有人認識你，更不會有人肯定你，你需要重新建立自己的存在價值。創作在某程度上是一個幫助適應這種寂寞的過程，在某些位置，當完全沒有人理解你，你應該知道最少還有你自己。波蘭導演奇斯洛夫司基說過，他的電影只要可以感動一個在遠方的小女孩，就已經很足夠。我想這個女孩就是他內心的一點自己。11/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏62 (作品013)

星光三十
我用一點星光在夜空刻劃了「３０」二字。三十而立，是輝煌人生的里程碑。
　
***
由42街找到14街，再坐地鐵走到Brooklyn，我在街頭蕩了一個晚上，都是找不到月亮，難道月亮真是忘記了嗎？
　
於是，只靠著那一點小小的星光，我在夜空刻劃了「３０」兩個字，是給HK Art Center三十週年紀念(Art Link)的作品。噢！原來HKAC跟我同年呢～Bedford，11/8
　
月亮：http://oneeyeman.blogspot.com/2007/04/32.html
其他：

二樓五仔記事簿／紐約 夏61 (繪畫002)

兩把火，2 Fire。Charcoal on paper(14”x17”)，10/8
　
***

每當畫火的時候，我都會想起曾翠薇的畫。我中六時去藝術館看展覽，最喜歡的就是她的畫。

二樓五仔記事簿／紐約 夏60

「喝一杯水而能體察自己全神在飲這一杯水……我會感到歡喜自在。仰望藍天而覺知有藍天，藍天變得真實，覺知藍天的人也變得真實。」一行禪師《生生基督世世佛》，p.104

二樓五仔記事簿／紐約 夏59 (繪畫001)

天堂的樹，Heavenly Tree。Charcoal on paper(14”x17”)，9/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏58 (書：地軸轉移)

收到香港寄來《地軸轉移》一書，是上海MoCA展覽《地軸轉移》的作品集，展覽的輔題：香港藝術家對香港回歸十周年的回想。回想十年，我覺得可以在大眾報紙發表作品，用圖像大版大版談論香港的政治、社會和生活，是香港藝術其中一個重要的特色。有幸參與其中，於是我就把我一部份在《明報》發表的作品作為展品，和《單身看》放在一展覽。

　

　
***
張頌仁在《地軸轉移》一書中有篇長文談及後九七十年香港的藝術路向和藝術家，下面節錄了談及我的內容，最後兩句總結很接近我對藝術的看法：
　
……

　

香港人好講錢的話題，好講財運，白雙全把硬幣遺在路上，用粉筆描了花，以作為《給路人的一朵小花》。他又在買六合彩票券時選號故意排成字型，成為《必勝六合彩》。諸如此類的小品小聯想累積成冊出版，或作為不定期刊在報紙上的專欄圖頁，偶爾也在展館出現。他會涉獵社會和政治主題，但不會正面交鋒，而用一貫的妙想化為出奇的應對。被邀請參加台灣展覽，他跑到大陸相同地理緯線與香港經線的交叉點，請村民覓找形狀近似台灣島的天然石頭。他經常留心的事物全在日常生活的情境裡出現。雨後路面的一泓水，成為一個遷移水塊的活動；月亮朔望間的盈虛，成為《飼養月亮》的作品。白雙全與一些新一輩的香港藝術家把創作策略定為一種自我啟蒙的過程。從習慣性、制度化的生活裡覺醒，通過向後退一步有距離的推敲而建立直觀的「知識」。

　

……
　
節錄自張頌仁《埋伏在生活裡的藝術》一文，原文載於《地軸轉移》一書，上海文藝出版總社，2007-7。
　
***
還以為我已經認識很多香港藝術家，沒有想到書中會有幾位素未相識～展覽《地軸轉移》:

http://oneeyeman.blogspot.com/2007/07/26.html

二樓五仔記事簿／紐約 夏57

看梵谷的真跡好像看他的遺物。眼睛停留在他的筆觸，一筆一筆畫過腦海，想像他是怎樣作畫……站在畫布前一呎的位置，三個人一把梯子遠遠的在動。畫框內小小的風景，我看見他所看見的，也看見了他。大都會博物館，8/8

　

靜止的舞者，二千年。

***

唐三彩背景的光簾是精心佈置，還是無心插柳？很美麗。

二樓五仔記事簿／紐約 夏56 (作品012)

錘子的影子，影子的影子。
　

ISCP的工作室光線很足，我的第一件繪畫作品。7/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏55 (Francis Alys)

終於買到Francis Alys的作品集。Alys本身是比利時人，但居住在墨西哥城創作了二十年，沈鬱而瘦削的外表正好是他作品的寫照，他的作品側面反射「個人」對應社會一種無可適從、無可奈何的狀態，但手法卻是十分靈巧和幽默，這是最可愛的地方。封面的作品“Paradox of praxis 1, 1997”，他在墨西哥城推著一巨冰磚走動，直到冰磚溶化為一堆雪水，他說“Sometimes making something leads to nothing.” 封底的作品“When faith moves mountains, 2002”，一條人鏈排成一字，在山的一邊把泥土剷向山的另一邊，像愚公移山的故事，重點是人的意志。

　
Alys的作品多是把記錄發表，現場只是一個製作過程，其影響力和對社會的批判來自在傳媒和出版中產生的輿論。他同時也是一個很出色的畫家。7/8

二樓五仔記事簿／紐約 夏54 (作品011)

半張廢紙，一封寄給朋友的信。1st Ave，3-6/8

　

一封一頁的信。